Sunday, November 14, 2010

INGLÉS BRITÁNICO & INGLÉS AMERICANO

A VECES NOS ENCONTRAMOS CON LA PROBLEMÁTICA DE LA ESCRITURA DEL IDIOMA INGLÉS Y NOS CONFUNDIMOS AL PENSAR QUE HEMOS ESCRITO MAL UNA PALABRA MAL POR AÑOS. SIN EMBARGO ES RECONFORTANTE EL SABER QUE EN EL IDIOMA INGLÉS HAY ALGUNAS ESCASAS VARIACIONES DEPENDIENDO DE LA REGIÓN EN QUE SE HABLE.

POR EJEMPLO:

INGLÉS BRITANICO : INGLÉS AMERICANO:

OUR ( COLOUR ) OR ( COLOR )

RE ( THEATRE ) ER ( THEATER )

CE ( LICENCE ) SE ( LICENSE )

OULD ( MOULD ) OLD ( MOLD )

EA ( HEAMOGLOBIN ) E ( HEMOGLOBIN )

LL ( TRAVELLER ) L ( TRAVELER )

GG ( WAGGON ) G ( WAGON )

ME ( PROGRAMME ) M ( PROGRAM )

E ( GREY ) A ( GRAY )


NOTA: NO SE PREOCUPE UD. CON LA PRÁCTICA APRENDERA A RECONOCER ESTAS DIFERENCIAS .



No comments:

Post a Comment